The incidence of hypertriglyceridemia-associated acute pancreatitis (HTG-AP) is increasing globally and more so in China. The characteristics of liver-mediated metabolites and related key enzymes are rarely reported in HTG-AP. Chaiqin chengqi decoction (CQCQD) has been shown to protect against AP including HTG-AP in both patients and rodent models, but the underlying mechanisms in HTG-AP remain unexplored.To assess the characteristics of liver-mediated metabolism and the therapeutic mechanisms of CQCQD in HTG-AP.Male human apolipoprotein C3 transgenic (hApoC3-Tg; leading to HTG) mice or wild-type littermates received 7 intraperitoneal injections of cerulein (100 μg/kg) to establish HTG-AP and CER-AP, respectively. In HTG-AP, some mice received CQCQD (5.5 g/kg) gavage at 1, 5 or 9 h after disease induction. AP severity and related liver injury were determined by serological and histological parameters; and underlying mechanisms were identified by lipidomics and molecular biology. Molecular docking was used to identify key interactions between CQCQD compounds and metabolic enzymes, and subsequently validated in vitro in hepatocytes.HTG-AP was associated with increased disease severity indices including augmented liver injury compared to CER-AP. CQCQD treatment reduced severity and liver injury of HTG-AP. Glycerophospholipid (GPL) metabolism was the most disturbed pathway in HTG-AP in comparison to HTG alone. In HTG-AP, the mRNA level of GPL enzymes involved in phosphocholine (PC) and phosphatidylethanolamine (PE) synthesis (Pcyt1a, Pcyt2, Pemt, and Lpcat) were markedly upregulated in the liver. Of the GPL metabolites, lysophosphatidylethanolamine LPE(16:0) in serum of HTG-AP was significantly elevated and positively correlated with the pancreas histopathology score (r = 0.65). In vitro, supernatant from Pcyt2-overexpressing hepatocytes co-incubated with LPE(16:0) or phospholipase A2 (a PC- and PE-hydrolyzing enzyme) alone induced pancreatic acinar cell death. CQCQD treatment downregulated PCYT1a and PCYT2 enzyme levels in the liver. Hesperidin and narirutin were identified top two CQCQD compounds with highest affinity docking to PCYT1a and PCYT2. Both hesperidin and narirutin reduced the level of some GPL metabolites in hepatocytes.Liver-mediated GPL metabolism is excessively activated in HTG-AP with serum LPE(16:0) level correlating with disease severity. CQCQD reduces HTG-AP severity partially via modulating key enzymes in GPL metabolism pathway.Copyright © 2024 Elsevier GmbH. All rights reserved.