Meiosis is a specialized cell division process that generates gametes for sexual reproduction. However, the factors and underlying mechanisms involving meiotic progression remain largely unknown, especially in humans. Here, it is first showed that HSF5 is associated with human spermatogenesis. Patients with a pathogenic variant of HSF5 are completely infertile. Testicular histologic findings in the patients reveal rare postmeiotic germ cells resulting from meiotic prophase I arrest. Hsf5 knockout (KO) mice confirms that the loss of HSF5 causes defects in meiotic recombination, crossover formation, sex chromosome synapsis, and sex chromosome inactivation (MSCI), which may contribute to spermatocyte arrest at the late pachytene stage. Importantly, spermatogenic arrest can be rescued by compensatory HSF5 adeno-associated virus injection into KO mouse testes. Mechanistically, integrated analysis of RNA sequencing and chromatin immunoprecipitation sequencing data revealed that HSF5 predominantly binds to promoters of key genes involved in crossover formation (e.g., HFM1, MSH5 and MLH3), synapsis (e.g., SYCP1, SYCP2 and SYCE3), recombination (TEX15), and MSCI (MDC1) and further regulates their transcription during meiotic progression. Taken together, the study demonstrates that HSF5 modulates the transcriptome to ensure meiotic progression in humans and mice. These findings will aid in genetic diagnosis of and potential treatments for male infertility. The findings identify HSF5 as a novel genetic cause for human male infertility associated with meiotic arrest. Moreover, the molecular mechanism of HSF5 is first unambiguously elucidated as a transcriptional regulator orchestrating the transcriptome to ensure meiotic progression in humans and mice. This study sheds light on the genetic diagnosis and potential treatment for male infertility. image