More and more in-depth studies have revealed that the occurrence and development of tumors depend on gene mutation and tumor heterogeneity. The most important manifestation of tumor heterogeneity is the dynamic change of tumor microenvironment (TME) heterogeneity. This depends not only on the tumor cells themselves in the microenvironment where the infiltrating immune cells and matrix together forming an antitumor and/or pro-tumor network. TME has resulted in novel therapeutic interventions as a place beyond tumor beds. The malignant cancer cells, tumor infiltrate immune cells, angiogenic vascular cells, lymphatic endothelial cells, cancer-associated fibroblastic cells, and the released factors including intracellular metabolites, hormonal signals and inflammatory mediators all contribute actively to cancer progression. Protein post-translational modification (PTM) is often regarded as a degradative mechanism in protein destruction or turnover to maintain physiological homeostasis. Advances in quantitative transcriptomics, proteomics, and nuclease-based gene editing are now paving the global ways for exploring PTMs. In this review, we focus on recent developments in the PTM area and speculate on their importance as a critical functional readout for the regulation of TME. A wealth of information has been emerging to prove useful in the search for conventional therapies and the development of global therapeutic strategies.