目的 分析简体中文语境中护士共情疲劳测量工具的使用现状，为护士共情疲劳研究工具发展和规范使用提供参考。方法 通过检索中国知网（CNKI）、维普数据库、万方数据知识服务平台自建库起至2021年8月5日止护士共情疲劳相关文献，应用Excel和CiteSpace 5.8.R2进行文献计量分析和可视化分析。结果 共纳入254篇文献，经分析发现：护士共情疲劳相关文献年发文量持续增加，研究内容以发生现状（46.06%）和影响因素（59.45%）为主；中文语境中护士共情疲劳调查量表共9种，包括8种汉化量表和1种自研量表，66.93%（170/254）的文献采用了ProQOL的4个汉化版作为测量工具。50.00%（4/8）的汉化量表对原量表进行了修改，量表使用过程中的评分方式、结果计算方法、结果解读标准与被引用量表不同，不一致发生率最高达74.47%。结论 共情疲劳是近年来国内护理研究关注的热点，要注意选择合适的测量工具，测量工具的使用质量待提高，尤其是量表的评分方法、计算标准、结果解释等问题较多。今后国内研究应重视量表使用规范，同时对机制和评估模型进行深入分析，构建文化适应性高、可操作性强的共情疲劳评估体系。